Cette page rescende les différentes références littéraires dont les livres, manga, BD et comic-strip.
Life in Hell[]
- L'arbitre du jeu de boxe a été dessiné sur le modèle de Akbar et Jeff. (Ste Lisa Blues )
- Le lapin qu'essaient d'attraper Homer et Bart ressemble aux lapins de Life in Hell. (L'Abominable Homme des bois )
- La peluche posée à coté du carton que déballe Bart ressemble à Bongo, le lapin à une oreille. (Simpson's Horror Show )
- Akbar et Jeff sont assis à une table en arrière plan à coté du bureau de Lionel Hutz. (Toute la vérité, rien que la vérité )
- Le professeur Lombardo apprend à ses élèves sa méthode qui consiste à décomposer chaque dessin en forme élémentaires et prend l'exemple d'un lapin qui ressemble à Binky. Ce dessin rappelle un peu la page "How to draw Binky". (Le Pinceau qui tue )
- Maggie dort avec une peluche de Binky. (Mon pote Michael Jackson )
- Les petites poupées qu'Homer utilise pour expliquer son opération du coeur aux enfants ont été desinées sur le modèle de Akbar & Jeff. (Oh la crise... cardiaque ! )
- Maggie a une peluche verte de Binky dans son lit. (Le maire est amer )
- Matt Groening a une affiche de Life in Hell dans son bureau avec le dessin de la couverture du livre Love is Hell. A la fin de l'épisode Troy McClure dit "Les Simpson ont fait du chemin depuis qu’un vieil ivrogne ait transformé ses lapins en humains pour payer ses dettes de jeu". (138e épisode, du jamais vu ! )
- Parmi les peluches que le Chef Wiggum vole aux Simpson il y en a une de Binky. (Un Noël d'enfer )
- Le cochon fait avec une gomme et des punaises que Lisa fabrique en vitesse et présente à Melle Hoover est une idée de Matt Groening tirée du livre Work is Hell. (La Malédiction des Simpson )
- Ralph a une peluche de Binky. (La Clé magique )
- Maggie joue avec une peluche de Bongo. (C'est dur la culture )
- Au musée Homer regarde un tableau de Akbar & Jeff signé par Matt Groening et dit "Matt Groening ? Qu'est ce qu'il fiche dans un musée ? Il sait à peine dessiner !". (Le Chef-d'œuvre d'Homer )
- Le sujet de la messe du jour affiché sur le panneau de l'église est "Life in Hell". (Il était une "foi" )
- La panthère noire dans le rêve d'Homer s'appelle Sheba, peut être en hommage à la petite amie de Binky qui porte le même nom. (La Dignité d'Homer )
- Quand Bart veut acheter le numéro 1000 de Radioactive Man pour $10, le vendeur de BD lui répond "Vous vous moquez de moi ? Vous devez savoir qu'il ne s'agit pas d'un numéro ordinaire. Il reste en permanence en bon état. Si on renverse un liquide dessus, les gouttes rebondissent sur une BD moins intéressante." et quand il verse du café dessus, tout le liquide rebondit sur un comics Bongo. (Le Pire Épisode )
- Dans le tas de peluches que le géant Paul lache sur Marge il y en a une de Binky. (Histoires de clochard )
- Quand Homer verse des céréales dans le trou pour attraper un lutin mais se trompe de marque de céréales ce sont des lapins qui sautent dans le trou et le dernier d'entre aux n'est autre que Bongo, le fils de Binky.
Il est intéressant de noter que l'affrontement entre Binky et le lapin des céréales Trix a fait l'objet d'un dessin en couverture du zine Bunnyhop publié en 1995 et que l'auteur de ce dessin, Noel Tolentino a été attaqué en justice par Matt Groening pour avoir utilisé un de ses personnages sans autorisation. (Simpson Horror Show XII ) - Un lapin qui se trouve parmi les spectateurs du cinéma dans Itchy & Scratchy ressemble un peu à Binky. (Austère Homer )
- Maggie joue avec une peluche de Bongo dans son parc. (La Passion selon Bart )
- Lisa à une poupée de Binky dans ses jouets. (Le Député Krusty )
- Dans le jardin botanique une haie est taillée en forme de Binky. (Moe, le baby-sitter )
- Parmi les peluches qui constituent le manteau de Kirk il y en a une de Binky. (Le Rap de Bart )
- Un lapin qui ressemble vaguement à Binky se trouve dans la salle de spectacle dans l'épisode d'Itchy & Scratchy. (Voyage au bout de la peur )
- Il y a une peluche de Bongo dans la chaussette de Noël de Maggie. (Histoires de Noël )
- Il y a deux lapins de Life in Hell dessinés sur la pancarte qui indique la maison natale de Matt Groening. (L'Indomptable )
Les quatre fantatiques[]
- Quand Bart s'apprête à être percuté par deux joueurs adverses lors d'un match de football, il s'exclame "je vais vous démolir les mecs !". Mais en VO il dit "It's clobberin' time !", la phrase favorite de La Chose. (Fou de foot )
- Dans la deuxième histoire, Bart et Lisa se transforment en super-héros. Bart devient Elastique Man et a le pouvoir d'étirer son corps; Lisa devient Tabasse Girl et a une force surhumaine. Ces pouvoirs sont les même que ceux de Mr Fantastique et de la Chose (d'ailleurs en VO le nom de Lisa est Clobber Girl et fait encore référence à la phrase "It's clobberin' time"). (Simpson Horror Show X )
- Dans la boutique de BD, Stan Lee, le créateur de nombreux super-héros Marvel, dont les Quatre Fantastiques, tente de convaincre Database d'acheter une figurine de La Chose plutôt que de Batman. (Papa furax )
- A la fin de l'épisode Lisa transforme le reste de la famille en Quatre Fantastiques, Homer en La Chose, Marge en Torche Humaine, Bart en Mr Fantastique et Maggie en Femme Invisible. (Simpson Horror Show XIV )
- Milhouse se plaint au vendeur de BD de lui avoir vendu un numéro de Fantastic Floor au lieu de Fantastic Four. (Tartman, le vengeur masqué )
- Dans la bagarre qui oppose les Irlandais du sud (en vert) et les Irlandais du nord (en orange) à la Saint Patrick, on peut voir s'affronter deux super-héros Marvel de ces même couleurs, Hulk et La Chose.(Sexe, mensonges et gâteaux
)
Peanuts[]
- Quand Bart essaie de persuader Homer d'aller au champ de courses il lui dit "Si la télé m'a apprit quelque chose c'est que c'est toujours à Noël qu'il y a des miracles pour les enfants malheureux. C'est arrivé à Mickael Jackson, c'est arrivé à Charlie Brown, c'est arrivé aux Schtroumpfs et ça va nous arriver à nous." ; Bart fait certainement allusion à "A Charlie Brown Christmas". (Noël mortel )
- La bande des Peanuts avec leur déguisements d'Halloween et leurs sacs en papier pour récolter des bonbons comme dans "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown !" passe devant la maison des Simpson. (Simpson Horror Show II )
- L'épisode se termine sur l'image des Simpson qui chantent Hark, the Herald angels sing sous la neige en levant la tête vers le ciel comme les enfants à la fin de "A Charlie Brown Christmas" ; On peut également apercevoir Milhouse en train de jouer sur un petit piano avec Petit Papa Noël qui danse dessus. (Simpson Horror Show IV )
- Quand il est piqué par la seringue de tranquilisant, le paresseux se met à danser comme Snoopy. (La Femme au volant )
- Dans le gag du canapé Petit Papa Noël danse comme Snoopy sur une musique similaire. (Le Site inter-pas-net d'Homer )
- La danse de Burns dans la discothéque rappelle celle d'un des enfants lors du spectacle dans "A Charlie Brown Christmas". (Aphrodite Burns )
- A l'entrée du cinéma on peut apercevoir, accrochées au mur, deux affiches rendant hommage au film. Sur la première, intitulée "A matrix christmas", on peut voir Neo coiffé d'un bonnet de père Noël et sur la seconde, intitulée "You're in the matrix Charlie Brown", se trouve Charlie Brown avec des lunettes de soleil.
Il s'agit probablement des affiches pour une sorte de crossover inattendu entre Matrix et A Charlie Brown christmas. (Coup de poker ) - Pendant un match de baseball Bart lance une balle au batteur et celle ci lui revient droit dessus à pleine vitesse, le faisant tournoyer dans les airs alors qu'il perd tout ses vêtements. Il arrive la même chose à Charlie Brown dans "Charlie Brown's All-Stars". (L'Équipe des nuls )
- Le troisième acte de l'épisode, intitulé It's the grand pumpkin, Milhouse est une parodie de It's the great pumpkin, Charlie Brown. On y retrouve Lisa et Milhouse dans les rôles de Lucy (mais Lisa porte le costume de Sally) et Linus ; Homer incarne Snoopy et Bart tient le rôle de Charlie Brown. Il utilise son expression "good grief" quand Homer/Snoopy lui apporte sa gamelle ; Toute la bande des Peanuts part chercher des bonbons, vétus de leur costume d'Halloween. Lisa/Sally s'en prend violemment à Milhouse/Linus ; Certains éléments de l'épisode sont empruntés à A Charlie Brown christmas, comme la scène de danse dans l'école. (Simpson Horror Show XIX )
Richie Rich[]
- Bart et Lisa pensent que Casper est le fantôme de Richie Rich. Bart se demande "comment il est mort Richie" et Lisa répond "Il s’est peut-être rendu compte à quel point était vaine la quête de la richesse et il s’est suicidé". Casper apparaît occasionnellement dans les comics de Richie Rich. (Un pour tous, tous contre un )
- La voix-off explique que pendant la cure de désintoxication de Bart son rôle fut interprété par Richie Rich. (Derrière les rires )
- Parmi les comics que le vendeur de BD a fait payer à Bart il y en a un de Richie Rich. (Tartman, le vengeur masqué )
Tintin[]
- La nouvelle boutique de BD de Springfield à un présentoir rempli d'albums de Tintin, Lisa en prend intitulé Tintin à Paris (le seul du présentoir à être fictif) et se met à le feuilleter. On y découvre Tintin et Milou dans un chateau dans lequel se cache la célèbre fusée rouge et blanche de Objectif Lune qui décolle et se dirige vers Paris. (Maris et larmes )
- Bart a l'album Le Crabe aux pinces d'or et semble y être attaché. (Au nom du grand-père )
- On peut voir Tintin et le capitaine Haddock assis à la terrasse d'un café à Paris.(Il était une fois à Springfield )